また英語（映画の話） /自己紹介が難しい

　最近、なぜか映画にまきこまれました。ここではあまり詳しく書けないんだけど、中国を舞台に外国人が撮った映画があって、それの日本語ローカライズ（本編字幕は別の人ね）とか、ヴィジュアルを担当させていただいたのです。それが名誉ある賞を獲ったりしたのですが、名前出ちゃってるので書けません。ざんねん。自慢したい。
　で、その監督とやり取りするの結局全部英語だったんですよね、中国がらみの話なのに。やっぱり英語やなあ、という気持ちを新たにしたのでした。

　今回もちろんノーギャラで、でも結構稼働してたんですけど、自分ではとてもやれてよかったと思っています。まだ小さなネットワークだけど、実は監督との間には（国籍的にも地理的にも様々な）色々な共通の友人がいて、今回はその人たちに助けられたというか…なんだろうねえこの気持ち。別に最終回じゃあるまいし、集大成なんていう気はないんだけど。

　で、英語の話に戻るけど、何やら最近仕事の方でも海外案件が降ってきて英語使いまくりなのと、お嬢とも英語なので、なんか英語漬け…というとかっこいいけど、日々いてえな、と思いながら暮らしています。In terms ofとかをかっこよく使えると、レベルがまた一段上がるんだろうなあ…。


　その監督との打ち上げは監督の出身の会社（ちゃ会社）のＯＢがたくさん来ていたんだけど、その人たちも当然年齢が相当行っているだけあってそれぞれが結構な地位にいらっしゃったりします。ふらっと来た人が某組織のとても偉い人だったりとかね。まあそうやって人脈になっていくのか、と思いつつも、そう簡単ではないんですけれども。
　そういう場でね、僕はどう名乗っていいのかよくわからないのです。もちろん本業の事喋ってもいいけど別にいまの立場は仕事で来てるわけじゃないし、かといって別にアーティストとしてトラックレコードがあるわけでもない。「私は誰?」を簡単に言えない自分と言うのは我ながら好きだけど、限られた時間で相手に自分が価値がある人間だと見せつけるためにはそういったステレオタイプは有効というか、効率的ではありますよね。その辺のバランスをもっとうまい所に落としたいなと思ったりしました。


　昨日は仕事関係のトレードショー視察に夕方から。男男女の3人で行ったんだけど途中で男が抜けちゃったので終わった後女の子と飲みに行く展開。で、色々話していたら「あの人苦手なんですよね。。道化さんがもし今日こなかったら2人はきついから断ってた」とかいわれて。僕とその同僚男は結構まあ話す方で、仲がいいとまではいかないまでもやりとりはある。わりとそつなく色々な人に対応できるから女の子に避けられるってのが想像つかないんだよね。当然気になるから理由を深掘ってみたけど、結構どうでも。。とはいわないけどそんな気にするほどでもなくね？みたいな理由で、女子はおそろしーなーと思ったのでした。